Prevod od "tebi što" do Italijanski


Kako koristiti "tebi što" u rečenicama:

Ja bih trebao zahvaliti tebi što si me izvukao iz ureda.
Sono io che dovrei ringraziarla, per avermi portato fuori dall'ufficio per un giorno.
Hvala tebi što si ga vratila.
Beh, Grazie a te per avermelo restituito.
Hvala tebi što si mi pokazala svoj grad.
Grazie di avermi mostrato la tua città.
Ostavila sam svoja vrata odškrinuta, pokazujuæi svoje poverenje tebi, što si zaslužio time što si me veoma pouzdano pratio.
Lascio la porta socchiusa, in segno di una fiducia che ti sei guadagnato... con i tuoi fedeli servizi.
Šta je to u tebi što te èini tako komotnim u porazu?
Cosa ti permette di essere tanto a tuo agio con la sconfitta?
Kad bih imao plan, prvi dio bi bio ne reæi tebi što je plan.
Se avessi un piano, il primo punto sarebbe non dirti qual e' il piano.
A sada, reci mi nešto o tebi što još ne znam.
Ora raccontami qualcosa su di te che ancora non so.
Puno je toga napisano o tebi, što tek trebaš proèitati.
Molto e' scritto su di te che ancora devi leggere.
Uvek sam se osećao ugrožen od tebe jer postoji nešto o tebi što ne razumem, a ja mrzim stvari koje ne razumem.
Ma sono sempre stato intimorito da te, perché c'è qualcosa in te, che non comprendo... e io odio non comprendere le cose.
Mislim da su hteli da smisle naèin kako da te prisile na to, ali nisu imali ništa o tebi što je kompromitujuæe.
Penso stessero cercando di trovare un modo per costringerti a farne parte, ma non avevo niente di compromettente su di te.
Hvala tebi što mi daješ priliku da ti pomognem.
Grazie mille a te per avermi dato la possibilita' di aiutare.
Oh, molim te, mi treba da se zahvalimo tebi što nisi otišla, kada smo Nik i ja poèeli da se deremo.
Ti prego, dovremmo ringraziarti noi per non essere sparita dopo la nostra lite.
Šta misliš da ljudi misle o tebi što si se uselio kod moje majke?
Cosa credi possa pensare la gente di te che vieni a vivere con mia madre? Michael.
Znaš, godinama sam se trudio da ubedim sebe kako postoji nešto u tebi što se može popraviti.
Ho cercato per anni di convincermi che ci fosse qualcosa di recuperabile, in te.
Hvala tebi što si pokušao da mi spaseš život.
No, grazie a te. Perche' stai cercando di salvarmi la vita.
Hvala i tebi što si vodila raèuna o mom.
Grazie a te per esserti presa cura della mia.
Hvala tebi što si mi dozvolila da odigram ulogu u njegovom životu.
Grazie a voi, che mi concedete di avere un ruolo nella sua vita.
Ne, hvala tebi, što si me pozvala.
No. Grazie a te per avermi invitata.
Hvala tebi što si mi se obratio.
Grazie a te, per esserti rivolto a me.
Ne, hvala tebi što me nisi lagao.
No, grazie a te... per essere onesto e fedele.
Ne bih voleo da se dogodi tebi što se dogodilo tvom bratu.
Non vorrei ti succedesse quello che e' successo a tuo fratello.
Hvala tebi što me nisi pustio da padnem dolje.
Grazie per non avermi lasciato cadere.
Hvala tebi što nosiš cipele sa debelim ðonom.
Grazie a te per aver messo le tue scarpe coi tacchi.
Šta je u tebi što æe eksplodirati, Džejmisone?
Cosa aspetta di saltar fuori da te, Jamieson?
Ili je nešto u tebi što još uvek želi da bude kažnjeno.
O magari, in fondo non sei ancora riuscito a perdonarti.
Ti si na putu za ptièije ostrvo, gde æe, šta god da je u tebi što te èini monstrumom biti uklonjeno.
Ti porteranno a Bird Island, dove quello che hai dentro, che ti sta trasformando in un vero mostro, sarà rimosso.
Žao mi je zbog toga kako sam postupala prema tebi, što sam mislila da ne moram biti iskrena jer je nekkao moj život bio drugaèiji.
Ascolta, mi dispiace per come ti ho trattato, per aver creduto di non dover essere sincera, perche' la mia vita era diversa.
Nešto u tebi što ti je tako poznato da moraš da ga slušaš.
Qualcosa nel vostro profondo, per voi cosi' familiare che... dovete ascoltarlo.
Svima sam rekao, a naroèito tebi, što sve vreme kenjaš po krevetu.
L'ho detto a tutti voi, specialmente a te, cagate nel letto tutto il tempo.
Hvala tebi što si promenio moj.
Grazie di aver cambiato la mia.
Zato blago tebi što èika Harvi ima vezice.
Ma per tua fortuna... Lo zio Harvey ha delle conoscenze.
Ne, hvala tebi što si nas došao posetiti u Bijelu kuæu.
Grazie. - No, grazie a te per essere venuto a trovarci alla Casa Bianca.
Šta zna o tebi što ne želiš da izaðe na videlo?
Cosa sa di lei che non vuole si venga a sapere?
Hvala tebi što si ponavljao pitanje dok to nisam rekla.
Grazie per averlo chiesto finché non l'ho fatto.
I zahvaljujem Bogu i tebi što si me smirila.
E ringrazio Dio, che siete riusciti a calmarmi.
Ali se našlo dobro na tebi što si istrebio lugove iz zemlje i što si upravio srce svoje da tražiš Boga.
Tuttavia in te si sono trovate cose buone, perché hai bruciato i pali sacri nella regione e hai rivolto il tuo cuore alla ricerca di Dio
Kako se mnogi začudiše Tebi, što beše nagrdjen u licu mimo svakog čoveka, i u stasu mimo sinova čovečjih,
Come molti si stupirono di lui - tanto era sfigurato per essere d'uomo il suo aspetto e diversa la sua forma da quella dei figli dell'uomo
1.7890870571136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?